[Translate to Allemand:]

Das Forum für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz 2012, fand am 24 April in den Hallen der Luxexpo statt. Das Forum ist der luxemburgische Beitrag im Rahmen Welttages für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz. Mit dieser Zielsetzung ist das Forum mittlerweile eine feste Größe für jeden der mannigfaltigen Akteure in diesem Bereich. Die 1.500 Besucher konnten sich bei 85 Ausstellern an ihren, gratis zur Verfügung gestellten, Ständen informieren. Eine Bibliothek, Workshops und Konferenzen erlaubten einen regen Austausch und Erwerb neuer Techniken, Praktiken sowie neuen Wissens im Bereich der Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutzes.

Das Forum bot der Unfallversicherung den nötigen Rahmen um den Gewinnern des Präventionspreises ihre Trophäe zu überreichen. In der Kategorie der Unternehmen mit weniger als 50 Mitarbeitern, hat die Firma Fallprotec mit ihrem innovativen Ankersystem Skywalk gewonnen. Dieses System beschädigt die Dachisolation nicht. Bei den Unternehmen mit über 50 Mitarbeitern, hat die „Association momentanée – Maison du Savoir – gros œuvres Belval » (CDCL, Perrard, Soludec et Tralux)“  wegen ihres innovativen und umfassendem Sicherheitskonzept den Preis gewonnen. Beide Laureaten teilen sich die Gewinnsumme von 30.000 Euro.

Das Label der AAA „Sécher & Gesond mat System (SGS)“ wurde anlässlich des Forums an die Gesellschaften Coca-Cola Luxembourg und Hela Bettemburg überreicht. Bei diesem Label handelt es sich eine Initiative die den kleinen Unternehmen die Möglichkeit bietet in Sachen Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz Verbesserungen und Fortschritte ohne großen administrativen Aufwand zu erreichen. Die Beratung und Begleitung durch die AAA ist für die Unternehmen kostenlos.

Seit einigen Jahren geht die Zahl der Arbeitsunfälle stetig zurück. Leider wird dieses Bild aber durch die steigende Zahl an Wegeunfällen getrübt. Dieser Zustand war auch das Thema des Rundtischgespräches zu dem die UEL geladen hatte. Eine logische Folge aus dieser Feststellung ist die neue Kampagne „Trajet, sécurisons-le! “. In diesem Kontext wurde eine Publikation ausgearbeitet (www.trajet.lu), die eine bessere Wahrnehmung der mit dem Fahren verbundenen Risiken, veranlassen soll.